Julia Heinecke

Übersetzerin (beeidigt), Dolmetscherin (beeidigt)

Kontakt

Pochgasse 9a 79104 Freiburg 0761 3846975 heinecke@die-schreibstatt.de http://www.die-schreibstatt.de

Leistungen

  • Übersetzungen englisch-deutsch, deutsch-englisch
  • Beeidigte Übersetzungen englisch-deutsch, deutsch-englisch
  • Übersetzungen spanisch-deutsch
  • Lektorat deutsch und englisch
  • Übersetzungslektorat
  • Post-Editing
  • Texterstellung deutsch (werblich, wissenschaftlich, journalistisch)

Fachgebiete

  • Recht
  • Werbung
  • Sozial-, Geschichts- und Kulturwissenschaften
  • Tourismus
  • Bildung
  • Human Resources

Sprachen

  • Englisch >< Deutsch
Ich übersetze für Sie Allgemein- und Fachtexte, arbeite nach dem Vieraugenprinzip und kann Urkundenübersetzungen amtlich bestätigen.

Daneben sorge ich mit meinem Lektorat dafür, dass ein Text – ob selbst geschrieben oder von jemandem oder gar einer Maschine übersetzt – seinen letzten Schliff bekommt und jedes Komma sitzt.

Sie wollen selbst gar nicht schreiben? Auch das übernehme ich gerne für Sie.

_______________

Julia Heinecke M.A.

Staatlich anerkannte Übersetzerin/Dolmetscherin der englischen Sprache

Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin für die englische Sprache

Staatlich anerkannte Wirtschaftskorrespondentin der spanischen Sprache

Magistra Artium in Volkskunde/Ethnologie