Impressum

Keine gesellschaftsrechtliche Verbindung oder gemeinsame Haftung

Bei der Gemeinschaftswebsite Region Freiburg handelt es sich um einen gemeinsamen Internetauftritt freiberuflich tätiger Übersetzer- und Dolmetscher:innen aus der Regionalgruppe Freiburg des BDÜ-Landesverbandes Baden-Württemberg unter der Domain www.uebersetzer-dolmetscher-freiburg.de. Eine gesellschaftsrechtliche Verbindung oder eine gemeinsame Haftung zwischen den auf der Website vertretenen Übersetzer- bzw. Dolmetscher:innen besteht ausdrücklich nicht. Sämtliche rechtlich relevanten Erklärungen werden ausschließlich von der einzelnen Übersetzer- oder Dolmetscherin bzw. dem einzelnen Übersetzer oder Dolmetscher und ihrem bzw. seinem Auftraggeber abgegeben. Lediglich zwischen diesen Parteien kommt ein Vertrag zustande.

Anbieter der Website gemäß § 5 TMG und verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

Dr. Daniel Falk
M.A.-Konferenzdolmetscher, staatlich geprüfter Übersetzer
79117 Freiburg

Ladungsfähige Anschrift:
c/o Grosch Postflex #776
Emsdettener Str. 10
48268 Greven

Telefon+49 (0) 761 15297553
Telefax: +49 (0) 761 88794589
E-Mailmail@falk-translations.com
USt-IdNr. gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: DE296763545

Reglementierte Berufe

Die Öffentliche Bestellung bzw. Beeidigung von Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen ist insbesondere in den §§ 14, 14a und 15 AGGVG geregelt. Das Gesetz ist im Internet unter www.landesrecht-bw.de zu finden.

Die Berufsbezeichnungen wurden im Land Baden-Württemberg verliehen und lauten:

„Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der … Sprache für Baden-Württemberg“ bzw.

„Allgemein beeidigter Verhandlungsdolmetscher der … Sprache für die Gerichte des Landes Baden-Württemberg“.

Plattform zur Online-Streitbeilegung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:
http://ec.europa.eu/consumers/odr.

Verbraucherschlichtungsverfahren

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an einem Verbraucherschlichtungsverfahren

vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Angaben zur Berufshaftpflichtversicherung

Hiscox (weltweite Geltung)

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.

Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

(Quelle für die Hinweise zu Haftung und Urheberrecht: https://www.e-recht24.de/muster-disclaimer.html)

Das Impressum entstand unter Mitarbeit von Rainer Hanf, Anna Knack-Bizukojć und Claus Stefan Becker.

Bildnachweise

Pixabay: 2003756, 3163143, 4139595

Adobe Stock: 27418139

Startseite:

Header-Bild: Barbara-Ketzer-Beck
Teaser-Bild “Landgericht Freiburg”: Jessica Wallace
Teaser-Bild “Dolmetschen”: Jana Kohl
Teaser-Bild “Übersetzungen”: Jessica Wallace
Teaser-Bild “beglaubigte Übersetzungen”: Jessica Wallace
Teaser-Bild “Zusatzleistungen”: Daniel Falk

Seite “Beglaubigte Übersetzungen”:

Header-Bild: Barbara Ketzer-Beck

Seite “Dolmetscher”:

Header-Bild: Barbara-Ketzer-Beck

Seite “Beeidigte Dolmetscher:innen”:

Header-Bild: Barbara-Ketzer-Beck

Seite “Zusatzleistungen”:

Header-Bild: Barbara-Ketzer-Beck

Texte

Alle Texte auf dieser Website unterliegen dem Urheberrecht. Die Texte wurden geschrieben, lektoriert und korrigiert durch: Julia Heinecke, Anja Ruchatz, Thea Scherzler, Silke Mauro-van der Locht, Chiara Razore, Nicole Stange-Egert, Alessia Rabasca, Jana Kohl, Daniel Falk.

SEO und Koordination

Daniel Falk

Webdesign und Technik

Die Website wurde programmiert und erstellt durch: Ambranet