Claus Stefan Becker

Übersetzer (beeidigt), Dolmetscher (beeidigt)

Kontakt

Im Schulerdobel 24 79117 Freiburg im Breisgau +49 761 640372 info@portugiesisch-online.de http://www.portugiesisch-online.de

Leistungen

  • Übersetzen ...
  • Portugiesisch - Deutsch: auch beglaubigt
  • Deutsch - Portugiesisch: auch beglaubigt
  • Französisch - Deutsch: unbeglaubigt
  • Dolmetschen ...
  • bei Gerichten, Behörden, Notariaten, im Gesundheitswesen und im Rahmen der MPU
  • Videodolmetschen
  • Korrekturlesen und Post-Editing

Fachgebiete

  • Recht und Verwaltung
  • Zivilrecht
  • Strafrecht
  • Arbeitsrecht
  • Familienrecht
  • Vertragsrecht
  • Urkunden
  • Zeugnisse, Diplome
  • Wirtschaft, Handel, Finanzen und Versicherungen
  • Humanmedizin

Sprachen

  • Französisch > Deutsch
  • Portugiesisch >< Deutsch
Sie sind auf der Suche nach einem Sprachmittler für die portugiesische Sprache? Ich freue mich über Ihr Interesse und stehe als allgemein beeidigter Verhandlungsdolmetscher für die Gerichte des Landes Baden-Württemberg und beeidigter Urkundenübersetzer für alle Varianten des Portugiesischen (Portugal, Brasilien und portugiesischsprachige Länder Afrikas) gerne zur Verfügung.

Der Umgang mit juristischen Fachtexten und Behördenangelegenheiten erfordert besondere Sorgfalt – zumal wenn diese in unterschiedlichen Rechtsordnungen angesiedelt sind. Das ist bei der schriftlichen oder mündlichen Übertragung, dem Übersetzen bzw. Dolmetschen, zwangsläufig der Fall. Profitieren Sie von meiner Erfahrung als Urkundenübersetzer der portugiesischen Sprache (seit 1990 öffentlich bestellt und beeidigt) und von meiner langjährigen Praxis im Umgang mit diplomatischen Vertretungen und Behörden im deutschsprachigen In- sowie portugiesischsprachigen Ausland. Die individuelle, zielgerichtete und umfassende Betreuung meiner privaten und gewerblichen Auftraggeber schließt notwendige Behördengänge mit ein, etwa die Einholung von Apostillen und Legalisationen im internationalen Urkundenverkehr oder die Informationsbeschaffung bei Konsulaten und Botschaften.

Ich freue mich auf Ihren Anruf: +49 761 640372 (mobil: +49 173 92 13 242)
Anfragen gerne auch per E-Mail anfrage@portugiesisch-online.de
Oder besuchen Sie mich auf meiner Homepage www.portugiesisch-online.de

Falls Sie das persönliche Gespräch in Freiburg-Kappel bevorzugen, bitte ich um vorherige Terminvereinbarung. Absolute Vertraulichkeit ist für mich selbstverständlich.