Chiara Razore

Übersetzerin (beeidigt), Dolmetscherin (beeidigt)

Kontakt

Im Entengarten 5 79100 Freiburg +49 1573 76 11 218 chiara.razore@trazy.eu http://www.trazy.eu

Leistungen

  • Übersetzungen (Marketing, Bücher, Gesundheitstexte etc.)
  • Fachübersetzungen (Verträge, Geschäftsberichte, Studien etc.)
  • beglaubigte Übersetzungen (Urteile, Urkunden, Anerkennungen, notarielle Beglaubigungen, Abschlüsse etc.)
  • Dolmetschaufträge (Hochzeiten, Notar, Gericht etc.)
  • Revisionen von italienischen Texten
  • Terminologiearbeit (betriebliche Sprachpolitik, terminologische Datenbanken)
  • Weiterbildungen im Rechtsbereich

Fachgebiete

  • Recht
  • Finanzen
  • Gesundheit
  • Medizin
  • Versicherungen

Sprachen

  • Italienisch >< Deutsch
Sind Sie auf der Suche nach einer Übersetzerin, der Sie Ihre wichtigen und komplexen Dokumente anvertrauen können? Oder benötigen Sie eine Dolmetscherin für einen wichtigen Termin beim Notar, Standesamt oder Gericht?

Ich bin Chiara Razore, diplomierte Fachübersetzerin, beeidigte Urkundenübersetzerin und staatlich geprüfte Dolmetscherin. Meine Spezialgebiete sind das Recht und die Finanzdienstleistungen. Ich übersetze z. B. Jahresberichte, Gerichtsurteile, Marketingbroschüren oder Verträge und behalte immer den Kontext und Ihre Zielgruppen im Auge. So erhalten Sie ein Ergebnis, das auch in der Fremdsprache die gewünschte Wirkung erzielt. Zudem unterstütze ich Sie gerne, die Hürden der mündlichen Sprache zu meistern.

Kontaktieren Sie mich für ein kostenloses Vorgespräch oder eine unverbindliche Offerte. Ich freue mich, Sie kennenzulernen!

+49 1573 76 11 218
chiara.razore@trazy.eu

Lesen Sie meine Blog-Artikeln