Jana Kohl

Übersetzerin (beeidigt), Dolmetscherin (beeidigt)

Sprachrichtungen

  • Deutsch-Englisch
  • Englisch-Deutsch

Leistungen

  • Fachübersetzungen Recht und medizinische Marktforschung vom Englischen ins Deutsche und vom Russischen ins Deutsche
  • Dolmetschen für die Gerichte von Baden-Württemberg, England und Wales, für Polizei und Behörden zwischen Englisch und Deutsch
  • Lektorieren und Korrekturlesen Englisch / Deutsch

Fachgebiete

  • Urkunden
  • Rechtshilfeersuchen
  • Gerichtsakten
  • Gutachten
  • Notariat
  • Internationale Strafsachen
  • Wirtschaftskriminalität
  • Medizinische Marktforschung

Kontakt

Rheinstr. 4 79104 Freiburg +49 (0) 761 285 225 44 mail@jana-kohl.de http://www.jana-kohl.de
Ich bin deutsche Muttersprachlerin und Diplomslawistin (MGU, Moskau). 1992 ging ich mit meiner Familie nach Oxford, wo Englisch zu meiner ersten Arbeitssprache wurde. Nach über 20 Jahren Leben und Arbeiten für Behörden und Gerichte in England und Wales bin ich seit 2015 öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin und allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscherin der englischen Sprache für die Gerichte des Landes Baden-Württemberg.