Anna Knack-Bizukojć

Übersetzerin (beeidigt), Dolmetscherin (beeidigt), Konferenzdolmetscherin

Kontakt

Engelbergerstrasse 23 79106 Freiburg translator@polnisch-translator.de http://www.polnisch-translator.de

Leistungen

  • Allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscherin der polnischen Sprache
  • Allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscherin der polnischen Sprache

Fachgebiete

  • Automobil
  • Luft- & Raumfahrt
  • Betriebsräte & Gewerkschaften
  • Politik
  • Außenpolitik
  • Recht
  • Bildung & Soziales
  • Kunst & Kultur

Sprachen

  • Polnisch >< Deutsch
BERUFSQUALIFIKATION:

Dolmetschen:

  • Konferenzdolmetscherin: „European Masters in Conference Interpreting” – Johannes Gutenberg-Universität in Mainz, Fachbereich für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim

  • Polnisch (A)- Deutsch (B)- Italienisch (C)


Übersetzen

  • Staatlich geprüfte Übersetzerin für die polnische Sprache: Übersetzerprüfung vor dem Bayerischen Staatsministerium für Unterricht, Kultus, Wissenschaft und Kunst in München


AUSBILDUNG:

  • M.A./Univ.Krakau: Germanistik, vergleichende Religionswissenschaften/Jagiellonen-Universität in Krakau (Polen)

  • M.A/Univ.Freiburg: Osteuropäische Geschichte, Germanistik/Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg (Deutschland).


WEITERBILDUNG:

  • Dolmetschen und Übersetzen für Gerichte und Behörden (100 Stunden) - Universität Magdeburg Stendal


MITGLIEDSCHAFT IN BERUFSVERBÄNDEN:

  • BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

  • VKD - Verband der Konferenzdolmetscher


AIIC - International Association of Conference Interpreters